A hazatérés
A Star Trek: Hazatérés (Star Trek IV: The Voyage Home) (Paramount Pictures, 1986) a negyedik azon tudományos-fantasztikus filmek közül, amelyek a Star Trek című televíziós sorozatra épülnek. Befejező része azon cselekménytrilógiának, ami a Star Trek: Khan haragjával kezdődött, és a Spock nyomában című filmmel folytatódott. A filmet a Star Trek rajongók gyakran úgy emlegetik, mint azt a részt, „amelyikben a bálnák vannak”.
Szereplők
| Színész | Szerep | Magyar hang |
|---|---|---|
| William Shatner | James T. Kirk kapitány | Szersén Gyula |
| Leonard Nimoy | Spock elsőtiszt | Kristóf Tibor |
| DeForest Kelley | Dr. Leonard McCoy orvosi tiszt | Uri István |
| James Doohan | Montgomery Scott főgépész | Láng József |
| George Takei | Hikaru Sulu kormányos | Usztics Mátyás |
| Walter Koenig | Pavel Chekov navigátor | Kassai Károly |
| Nichelle Nichols | Uhura kommunikációs tiszt | Zsolnai Júlia |
| Majel Barrett | Christine Chapel főnővér | Magda Gabi |
| Grace Lee Whitney | Janice Rand tiszt | Prókai Annamária |
| Mark Lenard | Sarek nagykövet | Velenczey István |
| Jane Wyatt | Amanda Grayson | Győri Ilona |
| Catherine Hicks | Dr. Gillian Taylor | Hűvösvölgyi Ildikó |
| John Schuck | Klingon nagykövet | Tolnai Miklós |
| Robert Ellenstein | Föderációs elnök | Szabó Ottó |
| Brock Peters | Cartwright admirális | Melis Gábor |
| Robin Curtis | Saavik | Kiss Erika |
Történet
Egy óriási idegen szonda érkezik a Földhöz, és különlegesen erős jeleket sugároz a planétára, melynek következtében elszívja a közelben lévő hajók energiáját, és felforralja a tengereket. James T. Kirk admirális és csapata éppen Spockért megy a Vulcanra, amikor értesülnek a flottától a Földnél kialakult helyzetről. Kirk tudja, hogy a flotta nem fogja örömmel fogadni, hiszen a USS Enterprise megsemmisült, ezért az előző kalandból zsákmányolt klingon hajóval indulnak a Föld felé.
Spock, aki szellemileg még mindig regenerálódik, rájön, hogy az idegen szonda a hosszúszárnyú bálnákkal próbál kapcsolatot felvenni. Ezeket az élőlényeket azonban az emberiség három évszázaddal ezelőtt, a vadászatnak köszönhetően kiirtotta, így a szonda számára választ csak úgy biztosíthatnak, ha visszautaznak az időben.
Kirk parancsba adja, hogy kezdjenek az űrhajóval a Nap körül nagy sebességgel keringeni, mert így a csillag nagy gravitációs tere, és a fénysebességnél gyorsabb haladás révén visszautazhatnak az időben. A művelet sikerrel zárul, melynek köszönhetően 1986-ban találják magukat. A legénység a hajót álcázza, és leszállnak a kaliforniai San Franciscóban (a Golden Gate Parkban). Szerencsére a közelben rábukkannak két bálnára, melyek alkalmasak a szondával való kommunikációra, továbbá olyan alapanyagokra, melyekkel megépíthető a bálnák szállítására szolgáló medence.
Kirk és Spock elnyeri dr. Gillian Taylor bálnabiológus támogatását is, aki a bálnákat gondozza a sausalitói Tengerek élővilága aquaparkban.
Miután leküzdötték a legfőbb gondokat (beleértve azt is, hogy meggyőzzék Taylort arról, hogy a jövőből jöttek), az Enterprise legénységének sikerül kimenteni két bálnát a tengerből, akiket közben szabadon engedtek az aquaparkból és bálnavadászok fenyegetik őket. Ezután visszatérnek a jövőbe és a bálnák segítségével megmentik a Földet.
A siker ellenére a legénység hadbíróság elé kerül, mivel több szabályt is súlyosan megszegtek akkor, amikor az előző filmben engedély nélkül indultak el az Enterprise-zal. A vádlottakat hősies tetteik miatt felmentik, kivéve Kirk admirálist, akit „büntetésből” lefokoznak kapitányi rangra, és a USS Enterprise-A-ra vezénylik. Dr. Taylor, aki a legénységgel együtt tért vissza a 23. századba, úgy dönt, hogy belép a csillagflottába, mint tudományos tiszt.